Oglądamy filmy

    Polski  kandydat  do Oscara

 

Nie zawsze trzeba wygrywać, żeby zostać zwycięzcą.

(Jakub Ćwiek)

 

Od października 2023 roku  można było obejrzeć w kinach  adaptację filmową wszystkim nam znanej książki Władysława Stanisława Reymonta pt. „Chłopi”. Film stał się  polskim kandydatem do Oscara. Twórcy, co prawda, skupili się głównie  na wątku losów Jagny,  jednak całość wywarła na mnie duże wrażenie, urzekła pięknem i unikalnością.

Warto zagłębić się w historię  tworzenia filmu  „Chłopi”, który powstał  przy użyciu techniki malarskiej animacji. Prace nad nim trwały już od lata 2020 roku – najpierw został on nakręcony, a następnie  40 000  powstałych klatek zostało namalowanych  ręcznie farbą olejną na płótnie przez ponad 100 artystów pracujących w różnych studiach: w Polsce, Litwie, Serbii oraz Ukrainie. Tworzenie tych obrazów zajęło ponad 200 000 godzin. Do powstania filmu przyczynili się również twórcy cyfrowi. Reżyserka „Chłopów” Dorota Kobiela powiedziała: Reymont swój opis świata malował słowami, podczas  gdy my malujemy film dosłownie, w stylu jemu współczesnych z ruchu Młodej Polski, do którego Reymont też należał. Film znakomicie odzwierciedla zarówno  piękno krajobrazu  polskiej wsi na przestrzeni czterech pór roku, jak również elementy wiejskiej kultury. A stało się to możliwe dzięki interpretacji obrazów wielkich artystów – między innymi: Józefa Chełmońskiego (Bociany; Babie lato; Kuropatwy; Burza; Droga w lesie, Krzyż w zadymce; Kaczeńce), Juliana  Fałata (Pejzaż zimowy z rzeką i ptakiem; Z chrustem), Władysława Ślewińskiego (Czesząca się), Ferdynanda Ruszczyca (Karczma przy drodze; Młyn zimą), Jeana-Francoisa Milleta (Kobiety zbierające kłosy), Leona Wyczółkowskiego (Siewca; Orka na Ukrainie).  A  także wielu innych.

Niezwykle ważną rolę w filmie pełni także muzyka. Słowiańskie pieśni możemy usłyszeć na przykład  w scenie obierania kapusty w domu Boryny. Niewątpliwie jednak największe znaczenie ma ona podczas wesela Macieja Boryny  i Jagny. W scenie tańca pary młodej muzyka jest żywa, skoczna i energiczna, staje się symbolem opresji i uległości Jagny wobec Boryny, natomiast w tańcu panny młodej z Antkiem muzyka staje się spokojniejsza, co nawiązuje do istniejącego między nimi uczucia. Jednym z popularniejszych utworów i myślę, że dobrze nam znanym z filmu „Chłopi”, stał się utwór pt. „Jesień – tańcuj”. Według mnie, muzyka w filmie idealnie wpasowuje się w wiejski klimat, a sam taniec  dzięki niej staje się wręcz hipnotyzujący.

Jeszcze przed oficjalną premierą  film „Chłopi” zdobył pierwsze nagrody podczas 48 edycji Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni -  Nagrodę Specjalną (dla reżyserów) za „unikalną formę filmową” oraz Nagrodę Publiczności.  W grudniu 2023 roku twórcy zgłosili film „Chłopi” do pięciu oscarowych kategorii,  jednakże znalazł się on jedynie na shortliście w kategorii „najlepszy długometrażowy film animowany”. Niestety, ku zdziwieniu publiczności nie przeszedł on do grupy pięciu produkcji wybranych ostatecznie przez Amerykańską Akademię Sztuki i Wiedzy Filmowej. W związku z tym w Internecie zaczęło się pojawiać coraz więcej opinii na temat tej adaptacji filmowej. Wiele osób uważa  film za absolutny fenomen, podziwia niezwykłe połączenie obrazu, słowa i muzyki czy uważa go za „Urzekający obraz tragicznej miłości i tęsknoty jednej kobiety za niezależnością",  tak jak znana amerykańska aktorka Sarah Clements. Oczywiście spotkać się możemy z opinią osób, którym film nie przypadł do gustu. Mówią oni o straconym potencjale, przekształceniu oryginalnej powieści i dłużącej się fabule.

Osobiście uważam, że film „Chłopi” jest wart obejrzenia. Jestem zachwycona jego malowniczością, idealnym wpasowaniem się w epokę Młodej Polski, a także świetną muzyką. Z pewnością pozostanie na długo w mojej pamięci. Zachęcam do obejrzenia.

D. Z.

 

Grafika:

https://bi.im-g.pl/im/60/e0/1c/z30278496AMP,Robert-Gulaczyk-jako-Antek-i-Kamila-Urzedowska-jak.jpg

https://next-film.pl/wp-content/uploads/2021/05/The-Peasants-BreakThru-Films3.jpg

https://d-art.ppstatic.pl/kadry/k/r/1/c5/85/6513cfbc8fbfd_o_full.jpg

Językowe potyczki

 

  Twój  język  świadczy o Tobie

 

 

Źle mówić lub pisać

to znaczy krzywdzić swoją mową tych wszystkich,

którzy ją z taką czcią budowali.

Język […] choruje,

gdy ludzie źle nim mówią.

(Janusz Korczak)

Gdy nie znamy dobrze własnego języka, on choruje– pisał Janusz Korczak. Niestety, nie wszystkich Polaków  to obchodzi. A szkoda, gdyż  niewłaściwe posługiwanie się polszczyzną kompromituje. Jej  znajomość to podstawowa umiejętność, jakiej wymaga się  - najpierw od licealisty, a potem- od wykształconego człowieka, który w pracy kontaktuje się z ludźmi (ustnie lub na piśmie). Warto więc uzmysłowić sobie, jakiego rodzaju błędy czyhają na użytkownika języka polskiego i  popracować nad  ich  usunięciem. Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego – dziś obchodzony – jest dobrą okazją do takich refleksji.

O tym, co jest poprawne, a co nie, decyduje norma językowa. Inaczej mówiąc: zasady ortografii  i interpunkcji, ogół  polskich wyrazów  i ich znaczeń, wzorce odmiany, zasady łączenia wyrazów w zdania, a także sposób wymawiania. Należy pamiętać, że istnieje norma wzorcowa (oficjalna) oraz norma użytkowa (nieoficjalna). Do zasad normy użytkowej sięgamy jedynie w prywatnych rozmowach – na przykład: dostałem SMS-a, kupiłem laptopa. Najlepiej jednak i w nich dążyć do poprawności. Oficjalnie koniecznie trzeba powiedzieć:  dostałem SMS, kupiłem laptop. Dlaczego? Ponieważ biernik odpowiada na pytania: kogo? co?

Błędy ortograficzne  odnoszą się nie tylko do nieznajomości pisowni  wyrazów  z „u”, „ó”, „ż”, „rz”, „h” ,„ch”, „ę”,”ą”, ale też wielu innych zagadnień. Nagminnie są popełniane błędy w łącznej i rozdzielnej pisowni, w zapisie dat, liczebników porządkowych, skrótów, a także w pisowni wielką  i małą literą. Błędy interpunkcyjne – powstają wtedy, gdy nie zna się i nie stosuje obowiązujących zasad. Najwięcej  kłopotów przysparzają  przecinki, ale do znaków interpunkcyjnych należą też: myślnik, średnik, dwukropek, wielokropek, kropka, cudzysłów, znak zapytania, wykrzyknik, nawias. Kiedy popełniamy taki błąd? Gdy nie stawiamy znaków interpunkcyjnych albo używamy ich w  nieodpowiednich miejscach, albo nadużywamy. Błędy fleksyjne – odnoszą się do niewłaściwej odmiany: deklinacji oraz koniugacji (np. M.  fora –D. forów; błędnie: for; umieją – błędnie: umią). Błędem jest też nieodmienianie nazwisk. Błędy składniowe powstają na skutek niewłaściwego łączenia wyrazów i budowania zdań. Dotyczy to również szyku wyrazów  w  zdaniu oraz użycia imiesłowowych równoważników zdań – oto przykład z radiowego  skeczu:  Będąc młodą lekarką, przyszedł raz do mnie pacjent. Błędy leksykalne wynikają z  używania wyrazów w niewłaściwym znaczeniu, mylenia ich znaczenia (adoptować/ adaptować),  pleonazmów (kontynuować dalej), błędów w związkach frazeologicznych (ciężki orzech do zgryzienia), posługiwania się wyrazami modnymi (dedykowany zamiast przeznaczony). Błędy stylistyczne  powstają wówczas, gdy miesza się style,  powtarza wyrazy ,  używa  nieudanych metafor,  ma się ubogi zasób słownictwa. Błędy fonetyczne dotyczą wymowy. Ostatnio z niewiadomych przyczyn słyszy się często: sukięka, łazięka, czeba, czeci, ja rozumie, dałem dziecią, itd.

Wielokrotnie omawialiśmy na naszym blogu różnorodne zagadnienia językowe, przestrzegając przed błędami i propagując poprawną polszczyznę. Może tym razem- w ramach powtórzenia – poprawicie błędy w podanych zdaniach? Ubierz ciepłą czapkę, bo jest zimno. Przeczytaj, co pisze na tej ulotce. Mi się nie chce iść do kina. Cytat trzeba zapisać w cudzysłowiu. Tą czy tamtą książkę wypożyczasz? To było w dwutysięcznym  albo dwutysięcznym drugim roku. Wypracowanie zajęło mi półtorej arkusza.  Czy to jest samochód pana Puzio (Grzegorza Lato)? Ciężko powiedzieć, czy  zaliczę test.

Besca

 

Grafika:

https://oksir.gminaoswiecim.pl/mfiles/2785/3/11022/i/ojczysty_1489302918.jpg

https://nawa.gov.pl/images/users/629/1_MDJO_v.3.png